Identitäten in Einklang bringen:
Marcel Janco und die rumänische Avantgarde in den Zwischenkriegsjahren
Präsentation von Amelia Miholca
anschließend Gespräch mit Nicola Baird, PhD, London (UK)

2026-09-20T00:00:00-04:00
Loading Events

In ihrem Vortrag beleuchtet Dr. Miholca die künstlerische und historische Bedeutung Marcel Jancos und der rumänischen Avantgarde in einer Zeit enormer kreativer Experimentierfreude und Produktivität. Damals verschmolzen Künstler und Schriftsteller ihre jüdische Identität mit der internationalen Identität, die sie durch ihr Netzwerk dadaistischer und konstruktivistischer Zeitschriften zu fördern suchten. Janco und andere rumänisch-jüdische Künstler wie M. H. Maxy, Victor Brauner, Mattis Teutsch und Benjamin Fondane wollten die von Janco und Tristan Tzara – zusammen mit Hugo Ball – 1916 in Zürich initiierte Dada-Bewegung für ihre eigene Avantgarde-Bewegung in Bukarest nutzen, die vor allem durch Zeitschriften wie „ Contimporanul“ (1922–1932), „75HP“ (1924) und „Integral“ (1925–1928) hervortrat.

Im Anschluss an die Präsentation findet ein Gespräch mit Dr. Nicola Baird statt. Einleitende Worte von Sorina Stallard , Direktorin von DOR – Romanian Diaspora.

Bild oben: Marcel Janco, Cover von Puntea de Fildeş Nr. 1 (April 1925), Biblioteca Digitala a Bucurestilor, www.digibuc.ro

Aus Datenschutzgründen benötigt YouTube deine Erlaubnis, um geladen zu werden. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzbestimmungen.

Einzigartig für die rumänische Avantgarde war, dass mehrere Künstler, darunter Janco, in der Zeitschrift „Puntea de Fildeș “ (1925–1926) veröffentlichten, die anlässlich der Eröffnung der Jüdischen Universität in Jerusalem in zwei Ausgaben in Rumänien erschien. Die Zeitschrift enthielt Gedichte, Essays und Kunstwerke rumänisch-jüdischer Schriftsteller und Künstler. Das Titelbild der ersten Ausgabe zierte ein konstruktivistischer Druck von Janco. Die Arbeiten der Avantgarde-Künstler in „Puntea de Fildeș“ zeugen von dem Bestreben, sich in jüdischen intellektuellen Kreisen in Rumänien und Palästina zu engagieren.

Marcel Janco, Integral. NEIN. 5 Cover (Juli 1925), Biblioteca Digitala a Bucurestilor, www.digibuc.ro

Marcel Janco, Cover von Contimporanul. NEIN. 50-51 (Dezember 1924), Biblioteca Digitala a Bucurestilor, www.digibuc.ro

Während des zehnjährigen Bestehens der Zeitschrift „Contimporanul “ brachten Artikel und Illustrationen, darunter auch solche, die unterdrückte Persönlichkeiten darstellten, die Empörung und Verurteilung der Avantgarde über die Behandlung der Juden durch die rumänische Regierung zum Ausdruck. Jüdische Künstler und Schriftsteller der Avantgarde fühlten sich von einer Gesellschaft entfremdet, die sie in ihrem eigenen Land als Fremde betrachtete. Aus diesem Grund gingen mehrere Avantgardisten, darunter Fondane, in den 1920er Jahren ins Exil nach Paris. Janco blieb bis 1941 in Bukarest, bevor er vor dem drohenden Holocaust in Rumänien nach Palästina emigrierte.

Marcel Janco, Cover von Puntea de Fildeş Nr. 1 (April 1925), Biblioteca Digitala a Bucurestilor, www.digibuc.ro

Marcel und Jules Janco, Villa Floorplans, Puntea de Fildes Nr. 2 (2. Mai 1926), Biblioteca Digitala a Bucurestilor, www.digibuc.ro

Amelia Miholca ist Kunsthistorikerin mit Schwerpunkt auf der Kunst des 20. Jahrhunderts. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Produktion und Rezeption von Kunst aus der Peripherie sowie in Fragen der Immigration und des Exils in der Kunst der USA und Osteuropas. Sie lehrt an der Arizona State University und der University of Wisconsin-Eau Claire und lebt abwechselnd in Charlotte, North Carolina, und Rumänien. Zu ihren Veröffentlichungen zählen „Dada in Romania: How Romanian Avant-Garde Magazines Celebrated Dada“ im Sammelband „ From Janco to the 21st Century: Dada and Its Legacy “, „Between Zurich and Romania: A Dada Exchange“ im Sammelband „ Narratives Crossing Borders: Transcultural Perspectives Anthology “ und „Re-envisioning Cubism in Romanian Avant-Garde Magazines“ im „ Journal of Romanian Studies“ 3:1 (Mai 2021). Darüber hinaus hat sie sich mit den Skulpturen von Constantin Brâncusi und deren Verbindung zum Konzept des Primitivismus auseinandergesetzt.

Dr. Nicola Baird ist freie Kunsthistorikerin und Kuratorin am Centre for the Study of the Networked Image der London South Bank University. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf britischer und europäischer Kunst und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart. Darüber hinaus beschäftigt sie sich intensiv mit der Geschichte und Kultur europäischer Emigranten. Zu ihren bisherigen Ausstellungen zählen „Fred Uhlman“ (Burgh House und Hatton Gallery, 2018), „Czech Routes to Britain “ (Ben Uri Gallery, 2019), „ Becoming Gustav Metzger“ (Ben Uri Gallery, 2021), „ Knots: Jonny Briggs x Burgh House – Contemporary Interventions into an Historic House“ (Burgh House, 2021–2022) und „‚The line is an unreal thing‘: Dorothy Mead and Edna Mann“ (LSBU, 2024). Sie ist Redakteurin der Zeitschrift „ Open Cultural Studies“ und Redaktionsassistentin des „International Yearbook of Futurism Studies“ , beide erschienen bei De Gruyter.

Diese Veranstaltung ist Teil der Online-Reihe „Flucht oder Kampf. Geschichten von Künstlern unter Repressionen.“
In Zusammenarbeit mit DOR – Rumänische Diaspora und #CarteadeVineri (CDV).

Über DOR
DOR-Romanian Diaspora CIC wurde 2020 gegründet und ist ein in Großbritannien ansässiger Verband rumänischer Bürgerinnen und Bürger, der das Potenzial rumänischer Gemeinschaften in Großbritannien durch Integrations- und Weiterbildungsmöglichkeiten fördert und stärkt. Wir bieten ein breites Spektrum an physischen und virtuellen Projekten an, die interkulturelle Gespräche durch gemeinschaftsorientierte kreative und kulturelle Aktivitäten fördern.
Über CDV
Cartea de Vineri oder der Freitagsbuchclub, der nun schon im fünften Jahr stattfindet, fördert Bücher rumänischer Autoren oder von Autoren aller Nationalitäten über Rumänien. Jede Woche veröffentlichen wir eine Buchempfehlung auf Facebook, Twitter und Instagram und führen einmal im Monat Live-Gespräche (aufgezeichnet) mit Autoren. Zu den Autoren, die bereits an unserer Live-Gesprächsreihe teilgenommen haben, gehören Howard Reich, Valentina Glajar, Bogdan Suceava, Radu Vancu, Oliver Jens Schmitt, Dennis Deletant, Tom Gallagher, Anca Pârvulescu und Manuela Boatcă.

Weiterführende Literatur: Dada East. The Romanians of Cabaret Voltaire , von Tom Sandqvist . The MIT Press, 2006.

Die geheime Geschichte der rumänischen Wurzeln des Dadaismus: Wie Tristan Tzara, Marcel, Jules und Georges Janco sowie Arthur Segal die berühmteste und provokanteste Bewegung der Moderne beeinflussten. Jahrelang distanzierten sich die kommunistischen Machthaber in Rumänien von den rumänischen Avantgarde-Bewegungen. Jetzt, da Archive und Bibliotheken westlichen Wissenschaftlern zugänglich gemacht werden, enthüllt Tom Sandqvist die geheime Geschichte der rumänischen Wurzeln des Dadaismus.

Bitte spenden Sie großzügig, um Programme wie dieses zu ermöglichen. Vielen Dank.

Die Fritz Ascher Gesellschaft ist eine gemeinnützige 501(c)3-Organisation. Ihre Spende ist voll steuerlich absetzbar.

Teilen Sie es